Greetings Stranger!
Bien le bonjour étranger!

Did you know within these walls there is an old book with magic properties?
Saviez-vous qu'il y a en ces murs un livre ancien aux propriétés magiques?
I am telling you so!
Puisque je vous le dis!

Ah these aliens, all the same...
Ah ces pérégrins, tous les mêmes...
Go, leave my place!
Allez, quittez mon antre !

The door -A- will lead you towards room B.
And the door -B- will lead you towards room A.
La porte -A- vous ménera vers la salle B.
tandis que la porte -B- vers la salle A .

Maybe it's the right one towards A or the left one towards B.
Well, I don't know for sure. It's been so long since I have left this place.
À moins que ce ne soit celle de droite vers le A ou celle de gauche vers le B.
Enfin.. je ne sais plus. Il y a fort longtemps que je n'ai quitté cet endroit.

Go, leave unfortunate!!
Allez, partez malheureux!!